Jag är åklagare.
Jag tillhör dem som anklagar...
dömer...
och straffar.
Jag undersöker brottsbevis...
bestämmer vem som ska åtalas...
och sedan föras hit...
för att prövas inför sina likar.
Jag lägger fram bevisen införjuryn...
som sedan överlägger.
De måste fastslå vad som verkligen hänt.
Kan de inte det...
vet vi inte om den anklagade förtjänar att frias eller fällas.
Finner de inte sanningen...
vad har vi då för hopp om rättvisa?
Var är Nat?
Han begraver en guldfisk.
Den han glömde mata. Ungen måste lära sig ta ansvar.
Han är nio.
När du var nio matade du kvarterets alla djur...
Iagade middag, gjorde allas läxor...
och, på fritiden, jobbade du som jurist.
Jag jobbade inte som jurist förrän jag var tio.
Hör på det här.
"l deras första debatt öga mot öga, verkade Nico Della Guardia...
"få omkull Raymond Horgan...
"genom att kalla den allmänna åklagarens...
"tolv år i tjänsten 'en enda lång flykt undan verkligheten...
"'och en långsam kapitulation inför mördare, snorungar och liberaler."'
Han är otrolig.
Jag börjar äntligen vänja mig vid trasan på Della Guardias huvud.
Stå inte upp och ät. Sätt dig.
Maten går ner lättare. Den får hjälp av tyngdlagen.
Jösses.
Ännu en advokat.
Jag kommer hem sent. Jag har match efter skolan.
Precis som sin far kommer han hem så sent han kan.
Förlorar Raymond valet, kommer jag vara hemma mycket.
Rick, jag tittade på det här igår.
Strängaste straffet.
En förstagångsförbrytare!
Acceptera bara anklagelser av första graden.
På alla punkter?
Allihop.
Och inga löften vad gäller domen.
Det här är till dig.
Någon sköt in det under dörren igår.
Jag hittade det när jag kom.
Storfräsaren vill träffa dig nu.
Jag kommer strax.
Han sa "nu".
Från CAROLYN POLHEMUS SLUTA. JAG VET ATT DET ÄR DU !
Vad är det?
Carolyn Polhemus mördades igår kväll.
Hennes städerska fann kroppen i morse.
Något äckel tog sig in i hemmet och ströp henne.
Det verkar som om hon våldtogs. Han band henne...
slog henne med något, och ströp henne.
Inget vapen. Inga tecken på inbrott.
Behöver du mig inte, har jag ett möte med obducenten.
Okej. Ge dig iväg.
Jag kan höra Della Guardia.
"Om Horgan inte kan skydda sina jurister, hur ska han då skydda medborgarna?"
Tommy Moltos sekreterare sa att han inte kommer in idag.
Den förbannade mordrotelschefen har visat sig vara ett svin.
Jag skulle avskedat honom samtidigt med Nico.
Hade jag mod, skulle jag göra det nu.
Jag vill att du tar hand om det här.
Jag ger det till någon.
Vem ger du det till? Mordroteln?
Tommy Molto? För Guds skull!
Della Guardia skulle älska det. Molto skulle informera honom om allt.
De är så nära bundisar, att hans näsa kommer ut ur Nicos navel.
Hör på nu.
Vilket slöseri.
Vacker, sexig tjej. En sjujäkla advokat.
Det blev hennes slut. Hennes au revoir.
Det första vi kom att tänka på...
är vad allmänheten tycker mitt i en valkampanj.
Ta hand om det här, okej?
Om min hälsa betyder något för dig.
Du är den ende här jag kan lita på.
Greer är en bra utredare, men jag föredrar någon jag redan jobbat med.
Lipranzer.
Vad du vill.
Bara du fångar skurken.
BROTTSFALL
Här är jag.
Varför hade hon ett mutbrottsfall?
Mutning av tjänsteman. Fallnumret finns på hennes dator.
Men fallet i sig finns inte i hennes filer.
Varför? Tog hon hem det?
Det kanske stals?
Kolla lägenheten. Vad har du där?
Lite foton på en död kvinna.
-Inga vapen funna ännu? -Nada.
Det är en sjuk en.
Hon ströps av repen, men han band henne så...
att han verkar lagt sig och börjat jucka...
så de drogs åt, som om han ville strypa henne med sin egen vikt.
Som om han ville knulla ihjäl henne.
Kolla på nästa.
Kolla sexförbrytare i datorn och sök efter fall med Carolyns namn...
eller den här repgrejen.
Ta reda på vilka av äcklen hon låst in som är ute villkorligt.
Jag begrep aldrig varför du gav henne våldtäkter och andra sjuka mål.
Hon ville själv. Dessutom var hon bra.
Kanske för bra.
Jag fattar inte.
Du jobbade med bönan.
Hon skulle aldrig lämna sin dörr eller sina fönster vidöppna.
Hon drack med honom. Bjöd på öl, som om han var en gäst.
-Fingeravtryck på glaset? -Ja.
Greer skickade det till labbet.
Tror du att den hon bjöd in öppnade fönstret för att få det att likna inbrott?
Hon skulle inte bjuda in en sexgalning hon skickat i fängelse på öl.
Å andra sidan pratar vi om Carolyn.
Mac...
vad gjorde Carolyn med ett mutbrott?
Jag visste inte att hon var intresserad av brott ovanför midjan.
Det finns på hennes dator, men inte på min eller avdelningens.
Det verkar konstigt.
Varför frågar du inte Raymond?
Redo för något annat?
Molto har stuckit.
Hans sekreterare kom från lunch och hittade hans skrivbord rensat.
Träning?
Onani.
En ensam hemmafrus tillflykt.
Missade färjan 20.35. Jag ringde, men du var inte här.
Nat var på middag hos Josh, och jag var på universitetet.
Jag ville ha lite extra tid vid huvuddatorn.
Fick du något gjort?
Vem försöker jag lura?
Att jobba på sin avhandling i min ålder. Det är löjligt.
Du var bäst i klassen på matte.
Den näst bäste blev nyligen huvudprofessor på MIT.
Jag blev sängbäddare.
Carolyn Polhemus, biträdande åklagare hos Raymond Horgan...
har hittats brutalt mördad i sitt hem.
Polisen gör snart ett uttalande om omständigheterna kring hennes död...
Visste du?
Eugenia älskar att förmedla dåliga nyheter.
Säkert.
Vi förbryllas ständigt över grymhet.
Vi måste visa och straffa den...
speciellt då den drabbar de hjälplösa.
Du låter som en kvinna med ett uppdrag.
Det ärjag.
Mordet på ms Polhemus...
Någon misstänkt?
Inte en själ.
Så Dan Lipranzer och Rusty Sabich kommer jobba dygnet runt i två veckor...
för att fånga mördaren åt Raymond. Det är tanken.
Är du ansvarig för utredningen?
Raymond insisterade.
Av 1 50 advokater, kunde de inte valt en ansvarig som inte knullade henne?
Har du berättat för Raymond?
Intressekonflikt. Är det professionellt?
Barbara, jag är hans chefsåklagare.
Du är så förutsägbar.
Så här lever du om hela grejen.
Hon är död och du är fortfarande besatt.
Hon var så...
-Fantastisk. -Precis.
Raymond kör för fullt på det här, antar jag.
Han kör för fullt på alla fall, Nico.
Vet du vem som skulle ha varit svår att slå? Dig.
Du skulle ha varit svår. Jättesvår.
Du är otrolig. Var är Tommy Molto?
Jag trodde han skulle komma till favoritkollegans begravning.
Du måste hålla honom sysselsatt.
Vem står bredvid Raymond?
Hennes exmake, tror jag.
Jag visste inte att hon hade en.
Collegelärare nånstans.
Carolyn Polhemusjobbade för mig.
Hon anställdes...
trots invändningar från...
många av åklagarna som inte trodde hon var bra nog.
Jag ser dem här idag...
jämte domarna hon utmanade...
och försvarsadvokaterna hon besegrade.
Varför är de alla här?
För att Carolyn Polhemus stod för något.
För rättvisa.
Åklagarkontoret, har under min ledning...
fällande domar i över 91 %%% av fallen.
Mr Della Guardia, eller...
som han kallas av dem som tvingats jobba med honom, "Dröj"...
Här finns mat för 1 00 personer.
Många uteblev.
De känner igen en förlorare.
-Bra tal. -Vad fan händer med Carolyn?
Vi jobbar på det.
Jag har delat ut hennes fall, i eftermiddag ska jag ta itu med Moltos.
Vad menar du med delat ut?
Fan, Rusty!
Jag sa att det här hade högsta prioritet.
Nico vänder det här emot mig. Valet är om tio dagar.
Hittar du inte hennes mördare, är vi båda slut.
Ge all administrativ skit till Mac.
Mac har mer än hon klarar av.
Kom ihåg att vi förlorat två viktiga åklagare på en dag.
Du har bara tid för valet. Jag måste sköta kontoret.
Åt helvete med kontoret! Förstår du inte?
Hittar du inte mördaren, finns det inget jävla kontor!
Jag vill att du sköter Carolyns fall, uppfattat?
Följ varenda ledtråd och gör det grundligt!
Börja bete dig som ett proffs!
Kampanjen är en katastrof.
Har inte sett en undersökning på veckor. Jag vet inte var vi står.
Du är tio minuter sen till mötet om strafförfarande.
Ring och säg att jag är på väg.
Gav du ett mutfall till Carolyn?
En fil saknas.
Loretta, leta upp min chaufför. Säg åt honom att göra sig klar.
Hon hade ett mål på datorn vi inte kan redovisa för.
Inloggat som mutfall.
Ingen vet var det kommer ifrån.
Eller vart det tagit vägen.
Var fan är mitt tal? Det låg här på bordet.
Cody har det.
Du undviker att svara.
Cody, kör fram bilen. Vi möts utanför.
Ge mig ett svar, okej, chefen?
Här är mutfallet, Tigern. Läs, sen pratar vi.
"Käre mr Horgan.
"Detta handlar om en tillförordnad åklagare som tar mutor.
"För fem år sedan, arresterades mannen jag kallar 'Noel'.
"Jag gav honom 1 500 dollar för att muta någon.
"Vi åkte till norra distriktet. En sekreterare som verkade känna Noel...
"tog honom till ett kontor, där en man han inte såg pratade bakom honom.
"Tio dagar senare var han i rätten, då en advokat från åklagarkontoret...
"sa till domaren att fallet var avskrivet.
"Jag minns inte hans namn. Hoppas du sätter dit honom.
"Hoppas du sätter dit Noel också. Han har gjort mig besviken."
Utan underskrift.
Fem år sedan.
Han måste skriva väldigt sakta.
"Noel blir Leon."
Carolyns handstil.
Hon verkar ha åkt till Norra och träffat Kenneally.
Du kommer gilla vad Smärtfritt sa.
Killens sperma finns i hennes slida...
men inget utanför.
Smärtfritt tror att hon inte stod upp länge efter att ha haft sex.
Normalt sett, sa han, borde killens små grejor...
simma uppåt i livmodern, när han tittar i mikroskopet.
Den här killens var döda.
Inget simmade någonstans.
Smärtfritt tror han är steril.
Han har blodgrupp A.
Min blodgrupp.
Jag tänkte på det. Men du har barn.
Hår eller fibrer?
Inget skinn under naglarna.
Carolyn skulle kämpat emot.
Hon kanske lekte sexlekar med fel person.
Repet kan vara från vilken affär som helst.
De fann mattfibrer från något annat ställe. Zorak V.
Storsäljaren.
Ringde du fingeravtryckslabbet om glaset?
Det glömde jag.
Du är en riktig nolla, vet du det?
De skyndar sig inte för min skull.
Jag har samtalsutskriften från lägenheten.
Jag har hittat ditt nummer ett par gånger.
Kontoret. Vi hade några fall ihop.
Nej, ditt hemnummer.
Hon har aldrig ringt mig hem.
Jag ringde...
till Barbara ifrån hennes lägenhet.
"Sen igen, gumman."
"Fallet är skitjobbigt. Jag äter i stan."
Jag vill att du släpper det.
Ser Barbara en telefonbolagskallelse får hon frispel.
Under omständigheterna, skulle du vilja...
Jag skulle uppskatta det.
Jag orsakade Barbara...
nog smärta.
Polhemus var trubbel.
Vet du vad de kallar dig och din partner på högkvarteret?
Låt mig slippa.
"Omöjligt uppdrag."
Guerasch, ta in skiten på mitt kontor.
Så, vad tror du? Killen hon tog en drink med?
Jag tror det var en som visste vad han ville få det att likna.
Polis. Åklagare. Detektiv.
Minns du den kvinnliga åklagaren som kom för fyra månader sedan?
Ja, snygga lungor.
Killen blir en bra snut. Glömmer aldrig ett bystmått.
Han vill veta vad hon ville.
Hon letade efter en Noel.
Det tog mig en vecka att hitta den här.
Fem år sedan, de plockade in 1 50 om dagen då.
Förargelseväckande beteende.
De rensade ut bögarna.
På den tiden då Raymond hade lite stake.
-Hittade hon något? -Vet inte.
När hon fick filerna var de i ordning.
Skatan lämnade dem huller om buller.
Hon brydde sig inte om andras jobb.
En saknas helt. Titta.
Ser du? Ett nummer saknas.
Har Tommy Molto kollat på dem?
Vad har han med det här att göra?
Kan det finnas ett rättsprotokoll på den?
Så gammal som den är, är den förmodligen på mikrofilm.
Kan du inte berätta vad det handlar om?
Jag kan inte.
Hon brukade fråga om dig, vet du.
För fem, sex år sen, när hon jobbade här som övervakare.
-Då kände jag henne inte ens. -Jodå.
Då du kom in med Night Saints-gänget.
Du var het. En riktig jävla hjälte.
Tog in den elakaste killen i stan.
Alla trodde du skulle få Horgans jobb.
Hon ville veta hur du var.
Jag sa att du inte prasslade.
Pappa, titta vem som är här.
-Hur är det? -Bra. Mamma är på bra humör.
Hur visste du att jag skulle ta den här?
Jag chansade.
Hur har dagen varit?
Jag kom på att för tio år sedan, den här veckan...
började jag på avhandlingen.
Jag vill fira. Ska vi gå på restaurang?
Varför släpper du inte avhandlingen?
Du mår bara dåligt.
Din mamma ger inte upp.
Det kanske är felet.
Skulle aldrig göra matte om jag inte behövde.
Du har mina matematikgener.
Om det inte varit för mamma, hade jag suttit där än.
Jag var tvungen att vara bra på nåt.
Du var bra på allt.
Skolan.
Fuskade du någon gång?
Typ lånade någons hemläxor?
Kopiera och låtsas att jag gjort dem?
Varför får jag känslan att den frågan har personlig betydelse?
Jag har inte gjort något.
Det är okej.
Skönt att se er lyckliga.
Snyggt.
Nytt.
Jättesnyggt.
Mr Polhemus? Rusty Sabich.
Konstigt att prata om henne efter så många år.
Ni hade alltså inte mycket kontakt?
Ingen sen hon stack.
Hennes familj då?
Jag vet inte var hon kom ifrån.
Hon ljög in sig på universitetet. Hittade på någon bakgrund.
Hon var bra på att spela teater.
När hon lämnade mig förlorade jag stoltheten.
Jag bönföll henne att stanna.
Sista gången hon såg på mig var det med avsky i blicken.
Avsky för att den hon sett upp till kunde vara så svag.
Då önskade jag mer än allt annat att hon vore död.
Hon kanske fick någon att känna så, som sen levde ut sin önskan.
Vill du se hur hon såg ut då?
Gärna.
De togs ungefär då vi gifte oss.
Det är inte bara jobb, va?
Nej.
I Polhemusfallet, vad fan händer med fingeravtrycksrapporten?
Snacka inte dataspråk! Du vet att jag inte fattar.
De vill veta hur stort register du vill köra dem i.
Vi kan ta straffade...
alla som någonsin lämnat avtryck, domstolsanställda, etc.
Ta bara straffade. Vi tar resten om det behövs.
Ta alla. Vi kanske inte kommer in igen.
Alla. Hur snart?
Vad tar en vecka?
Han har stans största mordfall...
och han ska kyssa din ring?
Jag vet.
Vi bestämmer inte över datorn.
-En vecka. Tio dagar kanske. -Jag behöver dem igår.
Jag försöker, men jag tror det tar tid.
Be din snut ta tillbaka glaset från Bevis och ner till labbet...
om de skulle behöva det.
Aha, mr Sabich.
Viktiga saker.
Vi har chefsåklagaren med oss.
Vi undrade över din rapport...
där säger du att han slog henne efter att hon strypts?
Läs rapportfan.
Den här?
Nej, inte den där. Min rapport. Obduktionen.
Nåt om blåmärken på handlederna...
på vaderna, på knäna?
Menar du att hon våldtogs och sen bands?
Bands sist, ja.
Hon hade redan dött av multipla skallskador.
Våldtäkt? Jag tror...
nej.
Varför?
Läs rapportfan.
-Den här? -Nej.
Den här? Kemistrapporten?
Ja, kemistrapporten.
Hon hade spermiedödande medel i vaginan.
Spermiedödande medel som används med pessar. Därför var spermierna döda.
Missade du ett pessar vid obduktionen?
Nej. Du har sett obduktioner. Man karvar upp dem.
Damen hade inget.
Vad hände med det?
Någon tog det.
Jag tror det är uppgjort.
Mannen...
är älskaren. Han tittar över. De tar en drink.
Damen har sex med honom. Trevligt.
Men han är en arg typ. Tar upp något, dödar henne.
Försöker få det se ut som våldtäkt.
Binder henne.
Drar ut pessaret.
Det tror jag.
Vad tror Tommy Molto?
Du har hans nummer här. Vill du plita ner det om det behövs?
När du hör av honom...
be honom ringa så jag får veta...
vad som pågår i mitt eget jävla fall.
Smärtfritt...
säg åt Molto, och Nico också...
att det här är lågt, väldigt lågt.
Lågt polisskitsnack.
Gud hjälpe dem, och dig med. Jag kan inte göra ett fall för inblandning.
Det gladde alltid någon.
Jag vill inte att ni försvinner.
Kom igen. Vi är borta.
Jag skulle sakna dig. Bara du kan prata om moral och etik utan att få mig att skratta.
Väljarna vädrar en man som är slut och som tappat alla viktiga frågor.
Frågor? Skitsnack.
Saken är att Raymond Horgan respekterar lagen...
och Della Guardia säljer lagen för politik. Det är frågan.
Har du nånsin varit på en irländsk vaka?
Kom och svinga en bägare.
Vet du vad Della Guardia kommer att komma på?
Du kandiderar därför...
du tror du kan få folk att göra saker, förändra till det bättre.
Det kan du inte.
Ingen kan.
Du fyller igen några hål, håller locket på så gott du kan.
Men till sist...
kan du bara försöka hålla fast jobbet.
Jag drack inte när jag började här.
Då trodde man att man kunde göra något.
Lustigt, en del av mig tror det än.
En så hård en som du...
försöker hålla fast vid spillrorna av dina ideal.
Spillrorna är allt jag har.
Du är en bra människa.
Gud välsigne dig.
Så, vem är vår skurk?
Kan vara en pojkvän. Någon hon plockat upp.
Han kände henne tillräckligt för att veta hur han måste få det att se ut.
Kan vara en lagvrängare.
En av våra.
Hade ni nåt ihop?
Ut med språket. Ställ frågan bara.
Jag vill bara säga att den avlidna och jag var båda singlar och vuxna.
Vi hade nåt ihop.
Hon, som alla andra, trodde...
att jag inte skulle kandidera igen.
Att jag kunde skicka facklan vidare till vem jag ville...
varför inte till en brud?
Varför inte henne?
En fråga till?
Jag gav henne mutfallet för att hon bad om det.
För att jag knullade henne.
Dumt, va?
Hon åkte till Norra...
och grävde igenom registren.
Hittade ingenting.
Det sa hon till mig i alla fall.
Vad ska du göra nu?
När festen är över?
Vet inte.
Jag har en idé.
Om vi kunde få dig att bli domare.
Jag har fortfarande tillräckligt att säga till om. Vad tror du?
Vi kan väl bara se vad som händer.
Skulle hon velat det?
Vad?
Ett domarskap.
Jag undrar om ett domarskap skulle tillfredsställt Carolyn Polhemus.
Kom och hälsa på Carolyn Polhemus. Har ni träffats?
Jag har sett honom.
Jag vill anställa Carolyn som åklagare.
Hon har jobbat på övervakningen, i Norra, och har just klarat juristexamen.
Gratulerar.
Tack.
Hon är högt rekommenderad.
Vi kan väl försöka hitta en fin plats till henne.
Jag vill ha grova brott.
Det är inget jobb, snarare en fängelsedom.
Våldtäkt, sexualbrott, barnövergrepp.
Vi kan fixa nåt bättre.
Det är svårt att få till dom på våldtäkt. Illa, om man vill göra karriär.
Så åt de sämsta advokaterna ger du de grövsta fallen?
Han är fem år.
Läkarna fann 23 läkta frakturer från gamla brott.
Offer för sin egen kära mor.
Jag behöver din hjälp.
Din fru ringde.
Varför avskedar du inte henne?
Civilförvaltningen. De blir kvar.
Ge det här till Nancy. Du har ingen erfarenhet av barn.
Nancy är upptagen.
Dessutom vill jag göra det.
Med din hjälp.
Ge mig kontentan.
Cirka en månad sedan...
tog hans mamma honom till West End Pavilion Hospital.
Han var medvetslös p. g. a. kraftiga skallskador.
Han hade fallit, sa hon.
Läkaren säger...
att skadorna är för symmetriska för att ha orsakats av ett fall.
Han sa...
att det handlade om ett barn vars skalle mamman krossat i ett skruvstäd.
Har vi bevis på att det var hon? Har du skruvstädet?
Bara barnets vittnesmål.
När han ser mamman i rättssalen kommer han neka. Kinkigt fall.
Jag har undersökt honom flera gånger...
jag tror han börjat lita på mig.
Hur många barnövergrepp har vi hand om årligen?
Över tusen.
Hemska allihop.
Hjärtskärande allihop.
Men jag kan inte släppa allt annat för ett enda fall.
Du får be någon annan.
Du gillar mig inte, eller hur?
Jag tycker du visat dig vara duktig.
Du är arg för att jag inte behövt gå den långa vägen som alla andra.
Du är helt klart annorlunda.
Du tror jag fick jobbet för att jag knullade med nån av Raymonds rika vänner.
Du, det är sent...
Kom, jag kör dig till färjan...
Vi är inte på väg till färjan.
Jag vill att du träffar någon.
Wendell, det här är Rusty Sabich.
Han är en viktig man på kontoret.
Han ska hjälpa mig i rättssalen.
Kommer du ihåg att vi pratade om det?
Ja.
Berätta.
Där finns domaren och några snälla människor.
De kallas för jury.
Och du ska fråga mig frågor.
Om vad?
Det som hände.
När?
När jag gjorde illa mig.
Vad sa jag mer?
Att om jag berättar vad mamma gjorde...
kommer domaren och de snälla människorna skydda mig...
så mamma inte kan göra mig illa igen.
Tror du att du klarar det?
Svara på frågorna i rättssalen?
Och berätta vad mamma gjorde?
Det tror jag du kan.
Mamma kommer vara där.
Hon kan inte göra dig illa. Inte ens prata med dig.
Du kommer vara säker.
Lovar du?
Jag lovar.
Pappan var på honom igår.
Sa att Gud skulle skicka honom till helvetet om han vittnade.
Han är livrädd.
Är du inte redo kan vi be domaren vänta några dagar.
Nej.
Det måste göras nu annars förlorar vi honom.
Mamma tog dig till sjukhuset för att du var skadad.
Vad var skadat?
Mitt huvud.
Hur skadade du det?
Wendell, hur skadade du huvudet?
Jag minns inte.
Har du sett det här förut?
Ja.
Var då?
-I källaren. -Hemma?
Ja.
Stoppade någon ditt huvud i det?
Wendell?
Vad gjorde du när någon stoppade ditt huvud i skruvstädet?
Du berättade att du skrek när ditt huvud stoppades in där.
Minns du?
Du berättade.
"Jag lovar...
"att vara en snäll pojke.
"En snäll pojke."
Svarade någon?
Mamma.
Mamma sa att jag var elak och förtjänade att dö.
Vad gjorde mamma sen?
Hon drog åt hårdare och hårdare.
Om ditt huvud?
Hon gjorde illa huvudet. Mamma gjorde illa huvudet.
Inga fler frågor, ers nåd.
Läkarna har sagt...
att skadorna...
som Wendell hade inte kunde orsakats av ett fall...
som försvaret påstår.
Polisen har berättat att de funnit ett skruvstäd i den anklagades hem.
Medicinska experter har vittnat...
att storlek och form på skruvstädets käftar...
exakt matchar storlek och form på skadorna på pojkens huvud.
Dessa bevis är klara...
och obestridda.
Men det mest övertygande beviset i det här fallet...
kommer varken från läkare eller poliser...
eller andra expertvittnen.
Det mest fällande beviset...
kommer från en pinad och rädd pojke...
som överkom sin rädsla och smärta...
för att med egna ord berätta...
om vad som hände.
Minns ni inget annat när ni börjar överläggningarna...
minns åtminstone Wendells ord:
"Mamma gjorde illa huvudet."
Gratulerar.
Det kommer bli bra.
Du älskar henne än.
Det var aldrig kärlek.
Vad var det då?
Det var aldrig kärlek.
Vad hade hon som fick dig att känna dig så viktig?
Mina damer och herrar...
Raymond Horgan.
Tack ska ni ha.
Jag ville bara säga ett par ord...
innanjag ringer mr Della Guardia och gratulerar honom till segern.
Nej. Lägg av.
Av alla underbara saker som hänt mig under mina 12 år...
har det bästa varit...
att känna ochjobba med er alla.
Vänta tills du får höra vad som hänt. Konstigt.
Någon har gjort fel i stadshuset. Det är helt galet.
-Vad? -Jag får ett meddelande.
Jag ska vara på chefens kontor klockan 8.00 imorgon för att förhöras.
Av Molto.
Ingen diskussion. Förhör.
Som om de vill åt mig, visst?
En annan grej. När jag kom tillbaka ikväll...
tog de alla kvitton på bevismaterialet jag registrerat om Polhemus.
Utan att ställa frågor.
Inte ditt fall längre?
Okej. Men ta med detta i beräkningen.
Jag är på Norra innan 1 7.00, och går igenom mikrofilm.
Allt detta händer 1 8.00, 1 8.30.
Titta vad jag hittade där borta.
Numret matchar det fallnummer...
som saknades då du träffade Kenneally.
Fem år sedan. Bingo.
Titta vem som står som Leons övervakare.
Vänta. Det bästa kommer nu.
Vem hade hand om fallet?
Tommy Molto.
Ha hand om det här för jag vet fan inte vad som händer med mig.
Tommy Molto jobbade här förut, men vi tror att han är död.
Raymond är inne.
Vi har väntat på dig.
Molto och Dröj...
har frågor om Polhemusutredningen.
Det borde inte skötas så här.
Prata ensam med Rusty.
Om vad?
Du var i Carolyns lägenhet kvällen hon dödades.
Skitsnack.
Vad var det, en tisdag kväll?
Barbara var på universitetet. Jag var barnvakt.
Håll munjäveln stängd.
Vi har fingeravtrycksresultaten...
som du aldrig kom ihåg att fråga efter.
Det är dina avtryck på hela glaset.
Dina, Rozat K. Sabich.
1 ,5 meter från kvinnans döda kropp.
Du kanske inte kom ihåg att dina avtryck finns i registret.
Det är sjukt.
Telefonlistorna du bad Lipranzer låta bli?
Vi fick dem från telefonbolaget i morse.
Du ringde henne hela månaden.
Ett samtal kom ifrån ditt hus till henne den kvällen.
Ni menar allvar.
Tommy, för Guds skull!
Jag vill att du vet en sak. Jag vet.
Självklart.
Spela tuff du bara. Jag vet.
Du dödade henne. Du är mannen.
Det stämmer. Du har alltid rätt.
De tror att jag dödade henne. De tänker anklaga mig.
Du har inte sett mig. De krossar dig.
Ledsen. Jag ville inte skrämma dig.
Mår du dåligt?
Nico och Molto anklagar mig för Carolyns mord.
De fann mina avtryck på ett ölglas i hennes hem.
Vad betyder det?
Åtalsjury-undersökning.
Antingen inleds undersökning eller inte. Gör de det, blir det rättegång.
Det går aldrig så långt.
Jag behöver en advokat.
En riktigt bra advokat. En dyr en.
Det skulle kunna ruinera oss.
Vi kan belåna huset.
Eller sälja det.
När kommer Nat hem?
Nat?
Åh, Rusty!
Många tycker att Raymond inte borde ställa upp.
Om han går med på att stiga ur vägen, låter partiet honom välja efterträdaren.
De vet att han inte lämnar allt till Nico.
Det stämmer.
Vem skulle han välja?
Nån från kontoret.
Som följer hans traditioner.
Dig?
Mac kanske.
Just en fin kandidat, i rullstol.
Den är inte så bildskön.
Jag tror han skulle välja dig.
Det vore naturligast.
Låter du honom veta att du vill, blir det du.
Ska jag bara säga att han är slut?
-Du får vara taktisk. -Nej.
Varför inte?
Jag tänker inte ta hela armen.
Vill han sluta, är det upp till honom.
Han är fortfarande bästa kandidaten emot Della Guardia.
Utan Raymond har Nico inget att slå emot.
Sätt ihop partiets folk med Raymonds och få dem att backa någon annan...
så blir den personen vald på en gång.
Utan problem.
Du har funderat på det här.
Han behöver knuffas lite.
Knuffa honom själv. Det ligger inte för mig.
Vad?
Trodde du att du skulle bli chefsåklagare?
Om jag kommer ifrån ikväll, ska jag ta med lite snabbmat då?
Jag gillar dig, men jag tror det är slut.
Det är inte rätt för mig nu. Det är slut.
Jag accepterar det inte.
Accepterar du det inte?
Har jag något att säga till om?
Jag vill inte att vi blir fiender.
Mac sa att det var okej.
Gör som du vill.
Jag har besök.
Vad är det?
Jag vill prata om våldtäktsmannen du klassade som obotlig.
Det finns lite problem.
Jag är sen till ett möte.
Jag skulle uppskatta om du lämnade ett PM.
Du undviker mig.
Du kommunicerar genom PMs. Du hoppar över möten jag är på.
Det påverkar jobbet.
Mitt jobb?
Mitt jobb.
Jag försökte underlätta för dig.
Du får mig att känna mig olustig.
Jag vill bara vara med dig. Kan vi inte prata om det?
Jag har en ny.
Sen när då?
Vad vill du ha av mig?
Vad måste jag göra?
Väx upp.
Rozat K. Sabich?
Rusty, jag ville inte göra det.
Husrannsakan för denna fastighet.
Kom in.
De tar prover från dina kostymer.
De försöker matcha trådar från mina kläder och mattan...
med fibrer de kanske hittar i hennes hem.
Letar de inte efter mordvapnet?
Skulle inte vara dum nog att ha det hemma.
Letar de efter det och inte hittar det, måste de säga det i rätten.
Jag måste lämna blodprov.
Om du vägrar?
De har en fullmakt.
Det är rutin.
Jag ska be Sandy Stern försvara mig.
Hej, Sandy.
Jag förstår att du vill undvika allmänna platser nu...
men jag tror det är dumt att gömma sig.
Jag är smickrad över att du vill att jag ska försvara dig.
Du har varit min värsta motståndare.
Fick du min kallelse från åtalsjuryn?
I morse. Givetvis ska du inte vittna.
Vill du att jag åberopar femte tillägget?
Givetvis.
Det kan jag bara inte.
Vi vill inte förbereda åklagaren genom att ge honom uttalanden i förtid.
Jag tror inte ens det här går till rättegång.
Åberopar jag det femte och vägrar att vittna inför åtalsjuryn...
förstör jag mitt rykte.
Blodprovsresultaten har kommit.
Du har identifierats som en som utsöndrar antikroppar typ A...
precis som den som var sist med ms Polhemus.
Oddsen för slump är ett på tio.
Så jag tror du blir anklagad och åtalad.
Har ni något ni vill berätta för juryn om Carolyn Polhemus död?
På advokatens inrådan avböjer jag att svara.
Vore det inte riktigt att påstå att ni kände ms Polhemus ganska väl?
På advokatens inrådan avböjer jag att svara.
Var ni inte intim med henne?
På advokatens inrådan avböjer jag att svara.
Du är i arrest. "Du har rättighet att inte tala.
"Allt du säger kan och kommer att användas mot dig.
"Du har rättighet till en advokats närvaro under förhör.
"Har du inte råd med en, utses en åt dig.
"Du har rätt att avbryta svarandet när du vill."
Har du förstått dessa rättigheter?
Ring Sandy för borgen.
Sandy kommer om ett par timmar.
Nu ska vi se vad de har.
Trodde inte att det fanns fler överraskningar.
Det är därför de kommer. Därför kallas de överraskningar.
Förstår vi nu Della Guardias mål?
Jag tror jag gör det.
Låt höra.
Sabich är besatt av Polhemus.
Hon dumpar honom för en annan.
Sabich blir rasande.
Han kan inte släppa taget.
En kväll, då hans fru är ute...
ringer han henne och ber om att träffas.
Carolyn ger slutligen med sig.
De jufsar lite för gamla tiders skull.
Sen går något fel.
Sabich är svartsjuk. Han vill ha mer än hon vill ge.
Han tappar fattningen.
Slår till henne med något tungt.
Bestämmer sig för att få det likna våldtäkt.
Han är åklagare, han vet att det finns många misstänkta.
Han binder henne.
Öppnar luckorna så det ser ut som någon smitit in.
Och detta är det diaboliska...
drar ut pessaret så det ska likna våldtäkt.
Men i hasten och oredan gör han misstag.
Han glömmer glaset han druckit ur.
Han tror inte rättskemisten ska kunna identifiera det spermiedödande medlet.
Vi vet att han gjorde denna kvinna illa...
för han ljög om sin närvaro i hennes hem kvällen hon mördades.
Fingeravtrycken på glaset...
hans blodgrupp identifierad från sperman...
fibrer från hans matta hemma, säger att han var där.
Mycket övertygande.
Motivet är dock svagt.
Det är där vi attackerar.
Finns det bevis på tidigare kärlekshistoria dem emellan?
Några samtal.
De kan förklaras som jobbsamtal.
-Dagbok? -Nej.
Lapp som kommit med blommor? Kärleksbrev?
-Nej. -Bra.
Skvaller tillåts inte.
Det gjordes några samtal ifrån mitt hem till Carolyns i oktober förra året.
Ni prövade Wendell McGaffney då.
Skäl nog för att ringa.
Varför bad jag Lipranzer skippa mina samtalslistor?
Jag antar att en oskyldig människa...
avfärdar sig själv som skyldig...
och sparar en jäktad inspektör onödigt jobb.
Givetvis tror de sig vinna på materiell bevisning.
Jag skulle vilja se glaset. Det kunde hjälpa.
Liksom en lista över bevisföremål.
Jag vill ha lägenheten inventerad.
Var finns preventivmedelsgelén...
kemisten säger sig funnit? I medicinskåpet?
Jag vet inte.
Jag kommer höra värre i rätten.
Jag frågade henne aldrig.
Ett varningens ord.
Vi vill inte leda Della Guardia...
till bevis han inte tänkt på själv.
Vi gör en utredning själva utan att avslöja våra motiv.
Ditt uttalande om Carolyns vanor får mig att tänka på en annan sak.
Vi kan kalla hennes läkare.
Vem vet vad vi kan hitta.
En stor överraskning, dock.
Raymond Horgan ska vittna för dem.
Varför?
Ett bra sätt att göra intryck på mina partners.
Efter tre dagar här har jag en kallelse från åtalsjuryn.
Jag vill veta vad vi kan vänta från ditt vittnesmål.
Jag tänker vittna om Rustys förfarande i Polhemusutredningen.
-Han åtog sig att ta den. -Vänta lite.
Du insisterade.
Så minns jag det inte.
Vad försöker du göra mot mig?
Vad jag försöker göra mot dig?
Vad försöker du göra mot mig?
Jag trodde du var lojal mot mig.
Varför sa du inget om dig och Carolyn?
Under omständigheterna, måste jag råda Rusty att inte svara.
Givetvis skulle han vilja.
Låt mig fråga en sak.
Varför fanns hans fingeravtryck på hela jävla glaset?
Det tänker jag vittna om.
Att han ville ha fallet.
Att jag var tvungen att piska på honom för att få något gjort.
Han verkade mer intresserad av om, när och hur...
jag knullade Carolyn Polhemus än sin egen undersökning.
När det kom till kritan, stod han på mitt kontor...
och sa att han inte varit i närheten av hennes lägenhet mordkvällen.
Det tänker jag vittna om.
Och med nöje dessutom.
Hur kan du tro att jag skulle göra något dylikt?
Du har alltid varit så spänd.
Det har vi alla märkt.
När du sprack, sprack du.
Kom, Rusty.
När pågick det här förhållandet mellan Raymond och Carolyn?
När vi brutit upp.
Dröj har sitt motiv.
Vad säger du om att Raymond i smyg gav ett mutfall till Carolyn?
Nån stackars jävel tagen för förargelseväckande beteende...
mutade åklagaren för att lägga ner fallet.
Sen visar det sig att övervakaren är Carolyn...
och åklagaren är Tommy Molto.
Dagen efter denna upptäckt anklagas jag för Carolyns mord.
Innan vi vågar oss på en anklagelse...
måste vi se över det här noga.
Det kan inte vara en slump, Sandy.
Jag är oskyldig.
Jag gjorde bort mig med Sandy idag.
Hur då?
Jag sa att jag var oskyldig.
Trodde han borde frågat dig det redan.
Nej, det är självklart.
Svarande säger sällan sanningen.
Ljug för polisen, för din åklagare, för juryn som prövar ditt fall.
Låt dem jävlarna tvivla.
Du har aldrig frågat.
Om du är oskyldig?
Vill du det?
Dra ett namn.
"Domare Larren Lyttle."
Jag har några yrkanden från försvaret.
Mr Stern, vill ni undersöka brottsplatsen?
Ja, ers nåd. För att värdera materiella bevis...
för att se om de verkligen bevisar det åklagarsidan påstår.
Mr Della Guardia?
På villkoret att inget flyttas.
-Ingen invändning. -Beviljas.
Mr Stern, något mer?
Vi ser att mr Molto finns med både som åklagare...
och som åklagarvittne. Det protesterar vi emot.
Jag antar att ni pratar om då mr Sabich...
svarade på mr Moltos mordanklagelse med: "Det stämmer."
"Ja, det stämmer."
Ers nåd, han erkände brottet.
Lägg av, mr Dröj Guardia. Verkligen.
Säg åt någon att han gör fel och han säger, "Ja, det stämmer."
Alla vet att det är ironiskt menat. Alla gör så.
Om mr Sabich kommit från mina kvarter...
hade han sagt, "Din mamma."
Men, i mr Sabichs kvarter, tror jag de skulle sagt:
"Ja, det stämmer."
Och då menar de, "Det stämmer inte."
Ren hövlighet.
Ers nåd, är det inte en fråga för juryn?
Tvärtom, mr Dröj Guardia, blir det rättens första fråga.
Använder ni mr Sabichs uttalande och riskerar mitt avfärdande...
förbjuder jag mr Molto att åklaga.
Men är han åklagare...
får mr Sabichs uttalande inte användas.
Vi ses i rätten om tre veckor.
Ernestine, visa in nästa skock.
BROTTSPLATS FÅR EJ BETRÄDAS
Vad fan gör du med de där?
Vi vill inte att Molto ska tro att de avtryck vi lämnar idag fanns tidigare.
Vi tänker inte placera ut något, om det är det du är rädd för.
Lagen är lagen.
Jag vet, Glendenning.
Pessar?
Vet inte. I badrummet?
Var?
Inget.
Snutjävlar glömmer alltid nåt.
Vad är det?
Hennes telefonbok.
Kolla preventivmedlen med hennes läkare.
Carolyn verkade aldrig oroa sig för sånt.
Hon har dem under "L". Hon har en massa läkare.
Säger kemisten att spermiedödande medel påträffats och det inte hittas här...
var är det då?
Vet inte. Jag kanske tog det tillsammans med pessaret.
Det verkar konstigt.
Kom ihåg att jag inte tänkte klart.
Hade det varit jag, hade jag inte lämnat fingeravtryck på glaset.
Ni var en f. d. chefsåklagare.
Hur känns det att vara på andra sidan?
Tror ni att ni blir en politisk syndabock?
Ledsen, vi kan inte gå igenom fallet på domstolstrappan.
Stå upp.
Högsta domstolen i Kindle är nu samlad.
Ärade domaren Larren L. Lyttle presiderar.
Kom nära och lyssna ordentligt och du skall bli hörd.
Gud välsigne Amerikas förenta stater och denna ärade rätt.
Staten mot Rozat K. Sabich, inför rätta.
Må det behaga rätten.
Statens bevis kommer att visa att på eller runt dagen 1 april...
blev Carolyn Polhemus, åklagare i Kindle...
brutalt mördad.
Bevisningen kommer att visa att mordet utfördes av hennes kollega...
Rozat K. Sabich.
Hur ska vi svara på det här, Rusty Sabich och jag?
Mr Della Guardias mål innefattar inga fakta utan antagande efter antagande.
Gissning efter gissning.
När ni hör bevisen, fråga då er själva...
varför Rusty Sabich...
den bäste åklagaren i länet...
en man som ägnat sitt liv åt att förebygga...
och straffa kriminella handlingar, inte att begå dem...
sitter anklagad här.
Varför?
Staten kallar inspektör Harold Greer.
Kan vi prata ostört?
Vittnet kommer att vittna om ett glas. De har inget glas.
Vad pågår här?
Jag fick reda på det av Tommy först igår kväll...
Stopp och belägg. Stig på, mina herrar.
Jag begär att mr Sabich följer med in på kontoret.
Han är en väsentlig del av försvaret.
Var är det jäkla glaset?
Det ska finnas i bevisrummet hos polisen, men de hittar det inte.
Vi tar inte upp bevismaterial ingen hittar. Inte i min rättssal.
Vi protesterar inte mot fotona, bara vittnesmålet om avtrycken.
Jag håller inne mitt beslut till senare.
En lyckträff. Deras förvirring hjälper oss med juryn.
De hittar glaset. Det gör de alltid.
Mina damer och herrar, dessa foton skildrar fasor...
ni kan komma att reagera på med avsky.
Men jag vill visa, att i sig...
är de endast bevis på brottets natur och inget annat.
Hur mår du?
-Är de hårda mot dig? -De där mesarna? Lägg av.
Behöver du något?
Ja, jag måste hitta en kille. Leon Wells.
Han ska ha mutat åklagaren i norra distriktet.
Jag hade inte frågat om det inte var viktigt.
Tror du Molto är inblandad? Att du sattes dit för att sluta snoka?
Vill du att jag ska säga att det är möjligt? Det är det.
Okej, efterjag har vittnat.
De bevakar mig.
Närjag är borta, slappnar de av. Dåjobbarjag på det. Hårt.
Du är en god vän.
Hjälper han till?
Efter vittnesmålet. Då kanske det är för sent.
Jag tycker det går bra.
Juryn kommer minnas bilderna på en torterad Carolyn.
De kommer vilja finna en skyldig.
Imorgon, ska Raymond...
min vän och mentor, vittna att han tror jag är skyldig.
Sen kommer den materiella bevisningen:
Fingeravtryck. Fibrer. Kroppsvätskor.
De pekar alla på mig.
Känner ni den åtalade, Rozat Sabich?
Han var ställföreträdande.
Kan ni peka ut honom?
Han där.
Ni satte mr Sabich på att utreda det här fallet?
Han erbjöd sig.
Jag godtog det.
Han lovade följa det grundligt.
Gjorde han det?
Inte enligt mig.
Han verkade sinka undersökningen.
Jag sa att jag inte gillade det.
Han bytte ut min inspektör Harold Greer mot sin egen.
Sen gav han denne order om att ignorera bevis...
om samtal emellan hans hem och Carolyns.
Han försökte begränsa sökningen på fingeravtrycken för att klara sig.
Han var mer intresserad av huruvida jag varit intim med Carolyn Polhemus...
än fakta kring hennes mord.
Vad sa ni om er och ms Polhemus?
Sanningen.
Att vi sällskapade i tre månader.
Givetvis efter min skilsmässa.
Informerade han er vid något tillfälle...
om sin relation till ms Polhemus?
Det finns inga bevis på relation dem emellan.
Frågan får besvaras.
Men mr Della Guardia ställer en fråga som bygger på hans antagande...
att det var något emellan mr Sabich och ms Polhemus.
Bara för att han tror det...
är det inte så.
Fortsätt.
Jag hade aldrig låtit honom leda undersökningen...
om jag trott att han varit intim med offret.
Inga fler frågor.
Har ni någon...
personlig vetskap...
om att det nånsin var något emellan mr Sabich och ms Polhemus?
Det är just det. Han sa inget.
Var vänlig och besvara frågan.
Minns ni frågan?
Ja.
Men ni valde att inte besvara den.
Ursäkta, mr Stern.
Jag har ingen personlig vetskap om att relationen existerade.
Om det fanns något att avslöja...
tycker ni han skulle informerat någon behörig om det?
Ja.
Givetvis skulle ni ge all information ni hade i fallet...
till undersökarna?
Givetvis.
Mr Horgan...
avlägsnade ni en fil, en s.k. M-fil...
från ms Polhemus kontor då mordundersökningen började?
Vad har det för betydelse?
Vittnet har medgivit vid direkt förhör...
att mr Sabich undanhöll honom information...
han ansåg relevant.
Försvaret har rätt att undersöka mr Horgans förfarande.
Beviljas, om det leder till något.
Fortsätt, advokaten.
Och ni gav M-filen till mr Sabich...
först efter att han påpekat att den saknades på ms Polhemus kontor.
Det stämmer.
Ni har berättat att ni och Carolyn var älskare.
En kort period, ja.
M-filer...
fall som innehåller mutning och ämbetsbrott...
ges normalt till åklagarassistenten.
Vid den tiden, mr Sabich. Stämmer det?
Det var praxis, ja.
Gav ni detta känsliga fall i M-filen...
till Carolyn Polhemus då ni låg med henne?
Det var nog den tidsperioden.
Svaret på frågan är ja.
Bekymrade det er, mitt i en hård valkampanj...
att det kunde komma ut att ni i smyg givit ett fall...
tillhörande mr Sabichs ansvarsområde...
till en assistent utan erfarenhet i frågan...
med vilken ni låg med vid den tidpunkten?
Jag kan ha snuddat vid tanken.
Vem vet? Det var ingen bra lösning.
Långt därifrån.
Och...
ni kommer till denna rättssal...
där livet på den man...
som troget tjänat er i 1 2 år nu står på spel...
och säger att ni undanhöll honom bevis...
som kunde hjälpt hans utredning?
Okej.
Är det rättvist att säga...
att chefsåklagaren är den på kontoret...
ni sätter högst tillit till?
Jag ansåg honom bäst lämpad för jobbet.
Och ni gav mr Sabich makten...
att avgöra när och var mr Della Guardia skulle avskedas?
Mina herrar...
nu stannar vi upp.
Vad har det för betydelse?
Herr domare, vår teori är att det är en komplott emot mr Sabich.
-Otroligt. -Er reaktion har noterats.
Om mr Stern verkligen tänker försöka bevisa...
att fallet emot mr Sabich är fabricerat...
är den här motståndshistorien relevant.
Vad hände med M-filen?
Vi tror den undanhålls då den innehåller information...
viktig för försvaret.
Så, vi tänker följa upp detta...
tills vi vet med säkerhet hur den berör sanningen.
Jag vet inte vart detta leder, men två saker är säkra:
Ni bör förbereda er på åklagarens svar...
för han kommer ha mycket frihet i fråga om att svara er.
För jag tänker ge honom den.
Minns ni att vi talade om en M-fil ni gav till ms Polhemus?
Det lär jag sent glömma.
-Var mr Molto inblandad? -Protest!
Protesten bifalles.
Mr Stern, ni leker med elden.
Vet ni vilken undersökning, om någon, mr Molto ledde...
Jag svarar på det! Han deltog inte.
Han ville inte följa Sabichs villospår.
Mr Della Guardia, kom ihåg att ni är åklagare...
inte vittne.
Vi kanske alla kan lära oss något om villospår och syndabockar.
Det var allt.
Rätten är ajournerad över helgen.
Jag förstår inte vad du håller på med.
Du stöter bort domaren.
När jag sa att de fabricerat målet ville du inte höra på.
Uppenbarligen har jag ändrat mig.
Av vilken anledning?
Instinkt.
Gillar du det inte, kan du alltid komma hem.
Jag vill åka.
Alla mina vänner kommer vara där.
Det ordnar sig.
Kom hit. Sätt dig.
Jag anklagas för något jag inte gjort.
Rättegången ger mig chansen att rentvå mig själv.
-Det är vad som kommer hända. -Självklart.
Självklart.
Här är vykorten. Använd dem.
-Glöm inte att skriva. -De tvingar mig.
Jag då?
Sa mr Sabich nånsin...
att han hade ett förhållande med ms Polhemus?
Nej.
Uppmanade mr Sabich er...
att inte ta fram samtalslistor från hans hem?
Inte uppmanade. Han bad mig.
Bad han er låta bli?
Gjorde ni det?
Jag togs ifrån fallet innan jag hann ordna listorna.
-Ordnade ni dem eller inte? -Det gjorde jag inte.
Vi hade annat med högre prioritet.
En sak med hög prioritet...
var analysen av fingeravtrycken funna i ms Polhemus lägenhet.
Vem pratade med labbet?
Mr Sabich.
Bad ni honom skicka rapporten?
Ja.
Vad svarade han?
Han hade glömt.
Glömt?
Rusty glömde.
Är det rätt att anta att ni båda, arbetandes ihop...
har utvecklat en vänskap?
Det antar jag, ja.
Tilldelades ni fallet?
Harold Greer hade det i början.
Har mr Sabich nånsin uttryckt...
tvivel över mr Greers färdigheter?
Alla jag känner tycker att Harold Greer är en utmärkt polis.
Vet ni vem som beslöt att byta ut Harold Greer mot er?
Mr Sabich.
Känner ni...
Tar tillbaka.
Vad ni vet, har den anklagade en närmare vänskap...
med någon annan i poliskåren än med er?
Inte vad han har sagt.
Så vi kan säga...
att ni är den siste inspektör som skulle misstänka honom för mord.
Det skulle jag aldrig tro. Aldrig.
Tack för samarbetet och svaren ni givit...
vilket måste varit svårt och smärtsamt för er...
med tanke på er vänskap med den anklagade.
Inga fler frågor.
Ni nämnde en teori ni utformat om att...
ms Polhemus mördades av hämnd.
Någon hon sänt i fängelse.
Ja. Det tyckte vi lät troligast.
För att finna misstänkta...
granskade ni fall hon hade för närvarande, och de hon haft...
de senaste åren? Korrekt?
Ja.
Fann ni alla fall?
Nej. Ett saknades.
Den så kallade M-filen...
som undanhölls er...
tills mr Sabich själv begärde den av mr Horgan?
Ja.
Den innehöll misstankar...
Gå vidare.
Ni har varnats för att sväva ut.
Inga fler frågor.
Inget nytt förhör, ers nåd.
Vi behöver kallelser för Carolyns läkare...
och för telefonlistorna...
för att leta efter fel.
Jag tror inte vi behöver bry oss om det.
Du sa att telefonlistorna var okej.
Att du inte ringde Polhemus på mordnatten.
Jamie, jag vill vara ensam med min klient.
-Visst. -Tack.
Jag brukade ringa efter det tagit slut...
Jag ringde...
för att höra rösten.
Sen lade jag på, som ett barn.
Jag vet inte om jag ringde den kvällen. Jag minns inte.
Tvärtemot mina förhoppningar i början, måste vi bygga upp ett försvar.
Min första instinkt är...
att låta Barbara vittna.
Nej.
Hon är attraktiv och det är fem män i juryn.
Hon kan fastslå ditt alibi ordentligt.
Inte öppet för diskussion.
När jag var åklagare...
visste jag att det var klart när den anklagade vägrade vittna.
Jag vill bara berätta sanningen.
Juryn vill höra mig säga att jag inte gjorde det.
Det kommer du att göra väl.
Men med varje ord fastslår du det åklagaren påstår.
Att du hade en sexuell besatthet...
som gick över i vrede då hon gjorde slut.
Du kommer hjälpa juryn att utesluta alla tvivel.
Staten framhåller som bevis...
från den anklagades kavaj...
ett hårstrå som identifierats av polislabbet som den avlidnas.
Den avlidnas kjol, full med fibrer från Zorak V...
en mattfiber funnen hos den anklagade.
Kemistens identifiering av blodgrupp...
och sädesvätska från den avlidnas vagina som typ A.
Rozat Sabichs blodgrupp...
har i test visat sig vara A.
Den avlidnas blus, full med fibrer från Zorak V...
en mattfiber funnen hos den anklagade.
Staten kallar inspektör Morris Dickerman.
Det här berör saknade bevis.
Jag hoppas ni inte tänker tillåta dem...
att fortsätta med avtrycksbeviset i glasets frånvaro.
Om så, vill vi höras om frågan.
Jag förstår det.
Ni kanske vill göra lite efterforskningar i ämnet.
Läs igenom lagböckerna ikväll, så hör jag er imorgon.
Och vore jag er...
skulle jag kavla upp skjortärmarna och gå till bevisrummet...
och hitta glaset.
Du kommer sova lite igen.
Glaset är det starkaste materiella beviset på att jag var där.
Hittar jag ett judikat som får bort det från bevisen, faller allt för dem.
Gå och ät något och drick inte för mycket kaffe.
Tack.
För vad?
För ditt stöd.
Vad väntade du dig?
Ja, ett ögonblick.
Din morbror.
Min morbror?
Vi har något i den viktiga frågan.
Jag är nere i lobbyn.
Vi jobbar på att få bort glaset från bevisen.
Skit i glaset. Jag har hittat Leon.
Hör på det här. Han är med i Night Saints.
Leon!
Öppna.
Öppna, Leon! Polis!
Vi vill bara prata, Leon.
Ner!
-Andas inte ens! -Vad fan gör du?
Inspektör Lipranzer.
Detta är mr Sabich från åklagarkontoret.
Vi har ett par frågor.
Är du uppriktig, går vi om fem minuter.
För fem, sex år sedan mutade du en åklagare...
med 1 500 dollar för att lösa ett problem du hade.
Ring 555-3469.
Fråga efter Jack Friedman.
Fan gjorde han så för?
Han vill att du lyssnar noga.
Rusty Sabich tänker ringa dina nuvarande polare och berätta...
att du för fem år sedan mutade en åklagare för att slippa ett övergreppsmål.
Mer precis:
Försökte få betalt av en polis för att suga hans kuk.
Så, Leon...
Kan vi få fem minuter?
Den blonda häxan...
min övervakare, fixade det.
På åklagarkontoret.
Han stod bakom mig.
Och hon sa att, väl där inne:
"Vänd dig inte om.
"Gör bara som han säger."
Han sa:
"Lägg bara pengarna i översta lådan."
Femtonhundra dollar.
Såg du honom aldrig?
Men han vet vem det var.
Domarjäveln.
Det kallar vi honom för.
Larren Lyttle.
Larren satte nog på henne...
och tog pengarna för att underhålla henne.
Ibland avskyr jag att vara polis.
Ledsen. Du trodde det skulle vara Molto.
Berättar du det vi vet om honom, kommer Larren ogiltigförklara målet.
Det var bara en tanke.
Stå upp!
Denna rätt är nu samlad. Domare Larren Lyttle presiderar.
Var är Kemp?
Vi fick just medicinska expertens utlåtande om hennes läkarjournaler.
Han går igenom dem nu.
Vi kanske har en överraskning i det medicinska vittnesmålet.
Mr Molto, har ni avslutat er undersökning?
Ers nåd...
polisen har inte lyckats finna glaset.
Okej.
Mr Stern, jag har studerat era argument.
Ni kommer att få höra vittnesmålet från fingeravtrycksexperten...
vad gäller bevis han påstår sig ha identifierat på ett visst glas.
Jag instruerar er att lagligt sett måste ni ta hänsyn till...
åklagarsidans misslyckande att förevisa glaset för försvaret.
Jag säger inte vad ni ska göra.
Men det är tillåtet av den anledningen...
att det utgör möjlighet för tvivel som skulle kräva mr Sabichs friande.
Mr Sterns protest avslås.
Hans uttalande noteras. Fortsätt.
Ledsen.
Han har rätt, enligt lagen.
Baserat på den laterala skåran på den främre delen av avtrycket...
den utmärkande centrala virveln...
och den exakta matchningen av toppvirveln...
är jag säker på att avtrycket funnet på glaset från Polhemus hem...
är identiskt med det som finns i Rozat K. Sabichs anställningsmapp.
Bra.
Vi kallar dr Kumagai, länsobducent.
Det här är tre frakturer...
orsakade av ett trubbigt föremål. Kanske en hammare.
Här... här... och här.
Det här, och det här, är...
skarpa, djupa jack i skallen och hjärnan...
som från en yxa, kanske en köttyxa.
Jag ber er notera resultaten från rättskemistens analys...
statens bevis 63.
Vi satte nog precis dit honom.
Rapporten visar att prov på sädesvätska taget från offrets kropp...
har identifierats vara av mr Sabichs blodgrupp.
Det är riktigt.
Den visar också närvaron av kemikalier...
förenliga...
med användandet av preventivmedel.
Ett pessar.
Det gör den.
Er åsikt om det här var...
en fingerad våldtäkt?
Det är min åsikt.
Och sättet det gjordes på...
antyder...
kunskap...
av brottsundersökningsteknik?
Det sa jag till mr Molto.
Alla dessa slutsatser baseras...
på närvaron av en spermiedödande gelé...
i provet ni sände till rättskemisten?
Ja.
Hur många obduktioner utför ni per vecka, dr Kumagai?
En, två...
tio. Det beror på.
Låter det obekant att ni utförde 1 8 obduktioner...
under de två veckorna runt Carolyn Polhemus död?
Nej.
Det låter riktigt.
Med en sån siffra, låter det rimligt att säga...
att detaljer från en obduktion kan falla ur minnet?
Jag för noteringar vid obduktionerna.
Noteringar.
De fick er att säga till inspektör Lipranzer...
att mördaren var steril?
I efterhand, måste ni trott ni varit dum...
som missat något så uppenbart som spermiedödande medel.
Sperman var död.
Jag hade inte rättskemistens rapport om den spermiedödande gelén.
I brist på andra förklaringar, trodde jag killen var steril.
Känner ni igen era noteringar från ms Polhemus obduktion?
Ja, min underskrift.
Om ingen har något emot det...
skulle ni vilja läsa delen markerad med gem?
Sida två, advokaten.
Läs högt, tack.
"Äggledarna...
"är ihopsydda och separerade.
"De luggiga ytorna framträder..."
Det stämmer inte.
Era egna noteringar?
Man läser in dem under tiden.
Men inte rätt.
Jag visar journalen från dr Lubin, den gynekolog...
som utförde ingreppet på ms Polhemus för sex och ett halvt år sedan.
Kan ni förklara för juryn vad "ihopsydda äggledare" betyder?
På lekmannaspråk...
vad betyder "ihopsydda äggledare"?
Hon hade låtit sy ihop dem.
Är det möjligt för kvinnan sen att föda barn?
Aldrig.
Kan ni komma på ett bra skäl...
till varför en sån kvinna...
skulle använda preventivmedel?
Inget alls.
Inget medicinskt skäl.
Inte nåt.
Betyder det inte, med facit i hand...
att provet ni sände till rättskemisten...
inte tagits från Carolyn Polhemus kropp?
Det kan jag inte svara på.
Så ni vet inte vad som hände?
Vart ni än fick provet ifrån, doktorn...
skickade ni det till kemisten...
medan ni i hemlighet kommunicerade med mr Molto...
bakom mr Sabichs rygg. Stämmer det?
Anklagar ni mig, mr Stern?
Sitt ner, doktorn.
Jag tror vi har hört nog...
ostyrkta beskyllningar för ett mål...
dr Kumagai.
Ni kan gå, doktorn.
Gissar jag rätt, mr Dröj Guardia, att staten vilar?
Kan vi komma fram, domaren?
Vi vill att mr Molto vittnar.
Nej.
Ni sa att vi skulle få någon sorts fördel...
om försvaret fortsatte med konspirationshistorien.
Jo, men jag visste inte då, mr Della Guardia...
att era bevis skulle försvinna efter att mr Molto haft dem sist.
Jag visste inte att mr Molto...
och huvudobducenten skulle framställa bevis...
och vittnesmål.
Det är en rättvis bedömning av vad som hänt idag.
Jag vet ännu inte vad som ska hända med mr Molto...
men en sak händer inte...
han ska inte vittna och förvärra saken ytterligare.
Återgå, mina herrar.
Å Kindle läns vägnar, vilar staten.
Rätten är ajournerad.
Njut av den här dagen, Sandy. Svårt att få förhör som det där.
Vilken blunder.
Imorgon begär jag avskrivning av målet.
Godkänns det inte, måste vi fortsätta med försvaret.
Jag måste veta om du fortfarande vill vittna.
Givetvis vet du att jag inte gillar det.
Varför är han så emot det?
Han är rädd att sanningen om mitt och Carolyns förhållande...
ska ge åklagarsidan motivet de saknar.
Vi vet inte om...
juryn känner uppriktigheten i ett så känsligt ämne...
borde de tro mig när jag säger att jag inte utförde mordet.
Vad skulle du tro?
Om jag satt i juryn?
Och hörde dig medge hur mycket hon betydde för dig?
Jag skulle tro att du var skyldig.
Jag vill vittna.
Vad skulle du säga?
Att du är den ende jag nånsin älskat.
Fortfarande älskar.
Innan vi framhåller vår presentation, skulle jag vilja...
Begära avskrivning?
Ja, ers nåd.
Sitt, advokaten.
Jag har funderat länge och väl på detta mål, mina damer och herrar.
Jag förstår...
att åklagaren har misstankar.
Kanske mr Sabich var där den kvällen.
Det kan staten få fastslaget.
Och hade åklagaren funnit det där glaset...
hade jag varit mer övertygad.
Innan gårdagen...
hade jag nog sagt att misstankarna var ordentligt grundade.
Nu vet jag inte.
Efter gårdagen...
finns inget bevis på motiv.
Det finns inget konkret bevis på att det nånsin fanns ett förhållande.
Det finns inga bevis, vad mig anbelangar...
som kan få en sund människa att tro att...
mr Sabich hade fysiska relationer med ms Polhemus på mordnatten.
Faktiskt...
finns det inte det ringaste bevis...
på att mr Sabich mördade ms Polhemus.
Baserat på detta...
kan detta mål inte få fortsätta.
Ni är frikänd.
Jag vill att ni ska veta att jag är ledsen...
över att detta nånsin hänt.
Inte ens lyckan över att se er fri...
kan uppväga denna...
skam i rättssystemet.
Jag önskar er allt väl.
Fallet avskrivet.
Ge lilla frugan en kram.
Det finns inga ord vid ett sånt här tillfälle.
Vi är tacksamma, nöjda att det är över.
Jag vill åka hem nu.
Jag ringer Nat. Och berättar.
Ni ska alla veta att jag högaktar Rusty Sabich.
Tänker ni avgå?
Du är den bäste.
Hur visste du vad som låg bakom Larrens rädsla för M-filen?
Ifrågasätter du domarens integritet?
Med rätta, eller hur?
Du visste att den inte hade något med mitt fall att göra.
Ändå lät du Larren veta att du kunde ta upp den närsomhelst.
Det kunde komma ut att han tagit mutor.
Att Carolyn varit kuriren.
Du utövade utpressning.
Vi pratar ikväll...
sen nämns dessa saker aldrig mer igen.
Överens?
Larrens skilsmässa fick honom ur balans.
Han började dricka och inledde ett förhållande med en vacker, men...
ärelysten kvinna.
Faktum är...
att Larren själv blev djupt deprimerad.
Han ville avgå som domare.
Raymond Horgan fick honom att låta bli.
Visste Raymond om mutorna?
Larren berättade.
Raymond städade upp slumområdet, som du minns...
och han räddade också en framstående själ...
och en karriär som hedrar bänken.
Jag tror Larren idag gjorde det som kändes rätt.
Säg mig, Rusty.
Skipades rättvisa?
Hur är det?
Julklapp.
Du riskerar mycket för det här.
Det var de som gjorde misstag.
Minns du, de kom och tog alla bevis.
Glaset var inte där. Jag tog ner det till Dickerman.
Dagen efter ringer de från labbet.
Det är klart. Kom och hämta glaset.
Idén var att jag skulle ställa tillbaks det.
Jag visste bara inte var...
eftersom det inte var mitt fall längre.
Så jag la det i min skrivbordslåda.
Jag tänkte att, förr eller senare frågar de mig.
Ingen frågade.
Du tror att jag mördade henne.
Hon betydde trubbel.
Så det rättfärdigar att jag dödat henne?
Gjorde du det?
Du.
Var är mamma?
Hon var uppe och spydde senast jag såg henne.
Hon har universitetsintervjun idag.
Varför är den så viktig?
Inga ägg, tack.
Vad fint.
Tycker du?
Det dumma gamla colleget skulle ha tur om du undervisade där.
Säg det du.
Jag gör lite jobb här hemma medan jag har tid.
Jag har väntat på det här.
Hjälp mig med staketet när du kommer hem.
Jag har match efter skolan.
Lycka till, mamma.
Visa dem nu.
Jag gjorde det.
Jag lurade dem alla.
Intervjun.
De tror jag är kvalificerad.
Du förstår att det som hände var tvunget att hända.
Det kunde inte gått annorlunda.
En kvinna är deprimerad...
över sig själv...
över livet...
över maken, som gjort livet möjligt för henne tills han...
förhäxades av en annan.
En förstörerska.
Övergiven...
som en som lämnas att dö...
planerar hon självmord.
Innan drömmen börjar.
I drömmen förstörs förstörerskan.
En dröm värd att leva för.
Med sådan enkelhet...
sådan självklarhet, faller allt på plats.
Det måste till ett brott...
som maken kan förklara olöst och tros av hela världen.
Hon måste få det att se ut som våldtäkt.
Hon måste förvirra maken.
När han väl kommit på vem det var...
skulle han lägga fallet åt sidan som olöst.
Ännu ett intrång av någon...
sexgalen man.
Men i hela hans liv...
kommer han veta att det var hon.
Hon minns ett par glas hon köpt till kvinnan...
kort innan, en inflyttningspresent från hennes man och kontoret.
Hon köper fler likadana.
Hennes man tar en öl en kväll...
kommenterar inte ens glaset.
Nu har hon fingeravtrycken.
Sen ett par morgnar...
sparar hon vätskan som kommer ut då hon avlägsnar pessaret.
Stoppar den i en påse.
Stoppar påsen i frysen i källaren...
och väntar.
Hon ringer kvinnan och bestämmer träff.
Först stannar hon på universitetet och loggar in på datorn.
Nu har hon alibi.
Hon åker till kvinnan.
Kvinnan släpper in henne.
Då hon tittar bort, tar hon föremålet ur väskan och slår till.
Förstörerskan är förstörd.
Hon tar fram ett rep...
som hon tagit med...
och binder kroppen...
så som maken sagt att perversa gör.
Hon känner makt...
kontroll...
och känslan att hon styrs av en kraft.
Tar fram en spruta och sprutar in innehållet i fryspåsen...
Iämnar glaset i baren...
öppnar dörren och fönstren...
och åker hem.
Så börjar livet igen.
Tills en rättegång...
där hon ser maken lida...
på ett sätt hon aldrig...
menat.
Hon är beredd att säga sanningen.
Ända till slutet.
Underligt nog...
frias han.
Lidandet är över.
De är räddade.
Räddade?
Mordet på Carolyn Polhemus...
förblir olöst.
Det är praktiskt omöjligt att pröva två människor för samma brott.
Även om det inte varit det...
skullejag aldrig beröva min son hans mamma.
Jag är åklagare.
Jag har spenderat mitt liv på att beskylla.
Med övervägande och avsikt...
söktejag upp Carolyn.
Kan inte påstå att det var en olycka.
Jag sökte upp Carolyn...
och påbörjade en galen blandning av ursinne och vansinne...
som drev en människa till att döda en annan.
Ett brott.
Ett offer.
Och ett straff.
Swedish subtitles by SOFTITLER